Microsoft founder Bill Gates was in attendance with his wife Melinda for Phelps’ world record swim